日本語翻訳サイトについて

世界で最も読まれている、IT技術内容を掲載したWebマガジン「A list Apart」を日本語に翻訳しています。本家「A list Apart」とは関係はなく日本のWeb業界に良い記事をとの思いで掲載しています。

翻訳者のご紹介

学生時代に海外に留学経験を持ち、Web業界の第一線で活躍している方々にご協力いただき翻訳しています。英語とWeb/ITについて学ぶ活動、リーティングサークルを行う予定です。そこで翻訳された記事も掲載予定です。

翻訳に関する問い合わせ

翻訳にあたり、古い言い回しや格言、ことわざなどの表現が入っている場合、間違って翻訳されている場合がございます。翻訳のミスでの責任は負えませんのでご了承ください。また、誤字や表記ミス、翻訳方法のご指摘などございましたら、お知らせいただければ幸いです。

協力者募集

ご協力いただける方大歓迎です。私も協力したい!という方はお気軽にお問い合わせください。(aka [at] all-web.org 大本まで)